14th

(English below) Eenieder geboren in de Verenigde Staten is een burger van de Verenigde Staten en zal gelijk behandeld worden. Dat is een van de garanties van het veertiende amendement van de Amerikaanse Grondwet. Dit amendement werd aangenomen in 1868, kort na de Amerikaanse Burgeroorlog en de afschaffing van slavernij. Voormalig tot slaaf gemaakten verkregen hierdoor het Amerikaans burgerschap. Maar dit betekende geenszins het einde van racisme of ongelijkheid. Tien jaar na haar veelgeprezen documentaire 13th uit 2016 verbindt Ava DuVernay de geschiedenis van de Verenigde Staten met het heden door het prisma van het veertiende amendement van de Amerikaanse Grondwet. In een voortrazende montage toont DuVernay de lange lijnen van Jim Crow naar Donald Trump. Want het is niet zonder reden dat een van de eerste dingen die president Trump bij zijn aantreden beloofde te doen het afschaffen van het ‘birthright citizenship’ was. In deze film komen alle raciale spanningen van hedendaags Amerika samen, van George Floyd, die door zijn dood door politiegeweld symbool werd van protestbeweging Black Lives Matter, tot de bestorming van het Capitool en de jacht op immigranten door ICE. -- Anyone born in the United States is a US citizen and entitled to equal protection under the law—that is one of the promises of the Fourteenth Amendment to the US Constitution. Ratified in 1868, shortly after the Civil War and the abolition of slavery, the Amendment granted US citizenship to formerly enslaved people. But it by no means brought an end to racism or inequality. Ten years after her acclaimed 2016 documentary 13th, Ava DuVernay connects the history of the United States to the present through the lens of the Fourteenth Amendment. With rapid-fire editing, DuVernay traces the historical continuity from Jim Crow to Donald Trump. It is no coincidence that one of the first things President Trump promised to do on taking office was to end birthright citizenship. The film brings together the racial tensions of present-day America, from George Floyd, whose killing by police made him a symbol of the Black Lives Matter protest movement, to the storming of the Capitol and ICE’s pursuit of immigrants.