Agaar

(English below) Na een paar succesvolle jaren als entertainer op een cruiseschip verlangt een Mongoolse herderszoon terug naar de wind en de graslanden van zijn geboortestreek. Hij wil net als zijn (voor-)ouders met vee over de vlaktes dwalen en dat leven dan online verbinden met de buitenwereld. Denk aan livestreams vanaf een schapenrug of tiktokfilmpjes van geroosterd vlees boven een houtvuurtje bij de ondergaande zon. De talentvolle Agaar ziet de duizenden likes al voor zich, maar wat hij ook onderneemt of inlevert (bijv. zijn BMW voor dure koeien), succes blijft uit. Agaar en zijn familie hebben zich jarenlang laten volgen, alsof de camera een huisgenoot is geworden. Die betrokkenheid gaat onder de huid zitten: gaandeweg wordt de kijker een haast natuurlijk onderdeel van dit bestaan op het snijvlak van traditie en vooruitgang. Maar ook in het huis van de ambitieuze herder bepalen uiteindelijk keiharde commercie, wurgkredieten, koeienziekten en sociale druk de reikwijdte van de droom. Het vertrouwen van de moeder in haar zoon, van de vrouw in haar man en van het zusje in haar grote broer blijven echter ongeschonden. -- A Mongolian herdsman’s son longs to return to the wind and grasslands of his native region, following a few successful years as an entertainer on a cruise ship. Like his parents and ancestors before him, he wants to roam the plains with livestock, but he also wants to connect that life with the outside world online—through livestreams from the back of a sheep or TikTok videos of meat roasting over a wood fire as the sun sets. Talented and ambitious, Agaar can already picture the thousands of likes, but success remains elusive, whatever he undertakes or sacrifices along the way—like trading in his BMW for expensive cattle. For years now, Agaar and his family have allowed themselves to be followed online, and the camera seems to have become another member of the household. For viewers, that sense of involvement becomes deeply personal, drawing them naturally into this way of life at the intersection of tradition and progress. But even in this enterprising herdsman’s home, the scope of the dream is ultimately determined by hard-nosed commercial realities, crippling loans, cattle diseases, and social pressures. Despite all this, the mother’s faith in her son, the wife’s faith in her husband, and the little sister’s faith in her big brother remain unshaken.