Alea Jacarandas

(English below) Sommige mensen spotten vogels of treinen. De Algerijnse Ameziane Ferhani spot bomen. Hij is gefascineerd door de jacaranda mimosifolia, een exoot uit Zuid-Amerika waarvan de paarse bloemen afsteken tegen de witte gebouwen van Algiers. Ze zijn niets minder dan ‘botanisch vuurwerk’, aldus Ferhani, een bekende journalist, schrijver en prominente intellectueel in Algerije. Zijn zoon Hassen besluit zijn vader te volgen in zijn poging om de jacaranda’s van Algiers op literaire wijze in kaart te brengen. Gaandeweg raakt Hassen zelf ook steeds nauwer betrokken bij de missie van zijn vader. Door gesprekken met zijn welbespraakte vader af te wisselen met oude videobeelden van het gezin, vormt Hassen Ferhani zowel een poëtisch beeld van een stad waarin het vaak moeilijk is je verbeelding levend te houden, als een liefdevol eerbetoon aan een man voor wie dromen een vorm van verzet waren. De jacaranda’s waren een aanmoediging om goed te blijven kijken te midden van lelijkheid en verwoesting. -- While some people watch birds or spot trains, the prominent Algerian intellectual Ameziane Ferhani spots trees. He is fascinated by Jacaranda mimosifolia, a species native to South America, whose purple flowers blaze against the white buildings of Algiers. Ferhani, a well-known journalist and writer, describes them as “botanical fireworks.” His son Hassen decides to document his father’s attempt to create a literary map of Algiers through its jacaranda trees, and gets more and more involved in his father’s mission himself. By interweaving conversations with his eloquent father and footage from old family videos, Hassen Ferhani creates both a poetic portrait of a city in which it is often hard to keep the imagination alive and a loving tribute to a man for whom dreaming was a form of resistance. The jacarandas were an encouragement to keep looking closely amid ugliness and destruction.