Between Revolutions

(English below) Met gebundelde krachten spreekt een diverse groep activisten in Berlijn zich uit tegen het geweld in Gaza en de steun die de Duitse overheid daaraan verleent. Geconfronteerd met arrestaties, mogelijke uitzettingen en strenge demonstratiebeperkingen, zoeken de actievoerders continu naar manieren om hun strijd vorm te geven. In dit klimaat starten ze met het repeteren van een toneelbewerking van een queer boek uit de jaren zeventig, getiteld The Faggots and Their Friends Between Revolutions. Deze hybride en experimentele film beweegt zich tussen de repetities van het stuk en de dagelijkse werkelijkheid van het activisme. Passages uit de theatertekst – over machtsstructuren, uitsluiting en solidariteit – worden gekoppeld aan hun lopende protesten en soms sympathiserende, soms confronterende gesprekken met de pers. De hectiek van het protest en de creatieve vrijheid van het theater brengen het activisme en de tol die dat van de deelnemers eist dichterbij. Daarmee biedt Between Revolutions een scherpe blik op de zoektocht naar solidariteit binnen een steeds grimmiger politiek klimaat. -- In Berlin, a diverse coalition of activists joins forces to speak out against the violence in Gaza and the German government’s support for it. Faced with arrests, possible deportations, and strict restrictions on protests, the activists seek ways to continue their struggle. In this climate, they start rehearsing a stage adaptation of a 1970s queer book entitled The Faggots and Their Friends Between Revolutions. This hybrid and experimental film shifts between rehearsals of the play and the everyday reality of activism. Passages from the play—about power structures, exclusion, and solidarity—are interwoven with their ongoing protests and their sometimes sympathetic, sometimes confrontational conversations with the press. Juxtaposed, the intensity of protest and the creative freedom of theater sharpen the focus on what it means to be an activist—and the toll it takes on those involved. The film offers a pointed perspective on the search for solidarity within an increasingly bleak political climate.