Collapse

(English below) De Israëlische filmmaker Anet Even raakte bij de Hamas-aanval van 7 oktober 2023 op de kibboets Nir Oz haar huis en vrienden kwijt. Nu keert ze terug om te documenteren wat nog rest – vernietigde huizen, de geur van dood – maar ook om vast te leggen wat er gebeurt aan de andere kant van het hek dat er al sinds de jaren negentig staat. Daarachter vindt in real time een genocide plaats; terwijl ze filmt, slaan er bommen in. De filmmaker spaart zichzelf niet: in voice-over beschouwt ze haar eigen verwarde relatie met de gebeurtenissen en haar land. Ze is fervent tegenstander van de huidige regering, maar weet niet hoe dat vorm te geven. Haar dilemma’s materialiseren in conversaties met een meer activistische vriend, toneelschrijver Ariel Cypel, die in Parijs woont. Even filmt haar pogingen om Gaza te betreden en legt een bijeenkomst van kolonisten vast die van plan zijn zich in Gaza te vestigen en dat uitdragen door ‘occupy, expel, settle’ te scanderen. Een introspectief en onthullend filmessay over verlies, verdriet, wraak, ontmenselijking en onverschilligheid. -- On October 7, 2023, Israeli filmmaker Anet Even lost her home and friends in the Hamas attack on Kibbutz Nir Oz. Now, she returns to document what remains there—destroyed homes and the stench of death—and what is happening on the other side of the barrier that has stood there since the 1990s. A genocide is taking place in real time, with bombs striking as she films. The filmmaker does not exempt herself from scrutiny: in voice-over, she reflects on her own conflicted relationship with the events and her country. She is a fervent opponent of the current government, but does not know how to channel that opposition. Her dilemmas emerge in conversations with her more activist friend Ariel Cypel, a playwright living in Paris. Anet Even films her attempts to enter Gaza and documents a gathering of settlers who plan to build in Gaza and proclaim this by chanting, “Occupy, expel, settle.” An introspective and revealing film essay on loss, grief, revenge, dehumanization and indifference.