Dreams of the Wild Oaks

(English below) Tussen de besneeuwde toppen van het Zuidwest-Iraanse gebergte valt een meisje met een turquoise hoofddoek meteen op. Het is de dertienjarige Samaneh, een Bakhtiari-nomade die droomt van studeren en verlangt naar Parijs. Wanneer haar vader wordt beschuldigd van moord, dreigt haar jeugd abrupt te stoppen. De stam van het slachtoffer eist compensatie volgens een oude traditie: uithuwelijking als bloedgeld. Filmmaker Marjane Khosravi, die zelf uit de Bakthiari-gemeenschap komt, legt vast hoe de stam rechtspreekt volgens eigen wetten. In spontane interacties, verweven met scènes die hier en daar subtiel gestuurd lijken, toont ze hoe volwassenen over Samanehs lot beslissen. En hoewel haar vader haar niet wil opofferen, is er maar één uitweg: het afkopen van de schuld door het vangen van zeven zeldzame goudpatrijzen. Een race tegen de klok begint. Gevangen tussen haar droom van vrijheid, de eisen van de lokale wet en haar eigen lichamelijke verandering blijft Samaneh hopen op een ontsnapping. De film wordt zo een getuigenis van een aloude traditie en de beproeving van een meisje dat weigert zich te schikken in haar lot. -- Against the snowy peaks of the mountains of southwestern Iran, the girl in a turquoise headscarf immediately stands out. She is 13-year-old Samaneh, a Bakhtiari nomad who dreams of studying and longs to see Paris. But when her father is accused of murder, it threatens to bring her childhood to an abrupt end. The victim’s tribe demands compensation based on an ancient tradition: marriage as blood money. Filmmaker Marjane Khosravi, herself from the Bakhtiari community, documents how the tribe dispenses justice according to its own laws. Through spontaneous interactions, interwoven with scenes that appear to be subtly directed, she shows adults deciding Samaneh’s fate. If her father is to avoid sacrificing her, there is only one way out: to settle the debt by catching seven rare golden-winged partridges. A race against time begins. Caught between her dream of freedom, the demands of local law, and the changes taking place in her own body, Samaneh continues to hope for a way out. The film becomes a record of both an age-old tradition and the ordeal of a girl put to the test, refusing to submit to her fate.