Gabin

(English below) Tiener Gabin wil niet in zijn vaders voetsporen treden. Hij droomt er niet van om slager te worden, en wil juist werken met levende dieren. Hij wil over gevoelens praten, met zijn favoriete koeien knuffelen en computerspelletjes spelen. Gabins groeipijnen zijn alledaags, maar ook ingewikkeld – en regisseur Maxence Voiseux weet deze allesbeslissende tienerjaren op serene wijze vast te leggen. Gedurende tien jaar volgt de film Gabin, die opgroeit op het Noord-Franse platteland tussen de veeboerderij van zijn liefdevolle moeder en de slagerij van zijn stugge vader. Met een statische camera observeert Voiseux in alle stilte hoe Gabin zoekt naar zijn eigen weg, terwijl zijn ouders vechten voor het voortbestaan van hun bedrijf. Begeleid door dromerige muziek vormt de film een teder portret van een tiener op de drempel van volwassenheid. Tussen de toenemende druk van zijn vader, een onvermijdelijke stap naar een agrarisch internaat en de verstilde landschappen van Noord-Frankrijk, toont Gabin de poëtische strijd van een jongen die koste wat het kost trouw wil blijven aan zichzelf. -- Gabin doesn’t want to follow in his father’s footsteps. He has no desire to be a butcher; he wants to work with living animals. He likes talking about his feelings, cuddling his favorite cows, and playing video games. His teenage growing pains are ordinary, yet complex, and director Maxence Voiseux captures these formative years with remarkable serenity. Over ten years, the film follows Gabin as he grows up in the countryside of northern France, between the cattle farm of his loving mother and the butcher shop of his taciturn father. Using a static camera, Voiseux quietly observes Gabin as he searches for his own path while his parents struggle to keep their business afloat. Accompanied by dreamlike music, the film offers a tender portrait of a teenager on the threshold of adulthood. Amid mounting pressure from his father, an inevitable move to an agricultural boarding school, and the peaceful landscapes of northern France, Gabin reveals the poetic struggle of a boy determined at all costs to remain true to himself.