The Black Box Is Orange

(English below) Het Israëlische dorp Shlomi is gebouwd op de plek waar ooit het Palestijnse Al-Bassa lag. Vanaf de Nakba in 1948 werden de Palestijnen uit het dorp vlak bij de Libanese grens verdreven. Burgers van de net gestichte staat Israël werden er gevestigd. Dat wat aan de vorige bewoners herinnerde moest worden vernietigd, alle Palestijnse archieven inbegrepen. Regisseur Yuula Benivolski groeide op in Shlomi. Ze probeert de geschiedenis van haar dorp te ontrafelen, maar hoe doe je dat wanneer er nog zo weinig te vinden is? Wanneer men de geschiedenis probeert uit te wissen en te herschrijven? Aan de hand van persoonlijk archiefmateriaal en warme 16mm-beelden maakt Benivolski een fascinerende studie van de herinnering. In tien eclectische, soms associatieve maar telkens visueel overtuigende hoofdstukken weeft ze de geschiedenis van het dorp aan elkaar, van voor de Tweede Wereldoorlog, de nakba en de Eerste Golfoorlog, tot het heden. Door in te zoomen op op het eerste gezicht onbeduidende verschijningen, zoals een verlaten treintunnel die Palestina met Libanon verbindt, vertelt Benivolski een indrukwekkende, gewelddadige geschiedenis. -- The Israeli town of Shlomi was built on land belonging to the destroyed Palestinian village of Al-Bassa, near the Lebanese border. Beginning with the Nakba mass displacement of Palestinians in 1948, its residents were forced out and citizens of the newly established state of Israel were settled there. All traces of the previous inhabitants were to be destroyed, including all Palestinian archives. Director Yuula Benivolski grew up in Shlomi. She attempts to unravel the history of her hometown—but how can you do that when so little remains to be found, when efforts have been made to erase and rewrite history? This fascinating study of memory draws on personal archival material and intimate 16 mm footage. Across ten eclectic chapters that sometimes are free-associative and are always visually compelling, Benivolski weaves together the history of the town—from before World War II, through the Nakba and the First Gulf War, to the present day. By zooming in on seemingly insignificant traces, such as an abandoned railway tunnel connecting Palestine and Lebanon, Benivolski relates a powerful history scarred by violence.