The Middle Room

(English below) Zo'n twintig jaar nadat ze elkaar op Sardinië leerden kennen, trekt de Senegalese Ibu in bij zijn vriendin, de gepensioneerde rechter Mietta in Milaan. Wanneer later ook zijn zwangere vrouw Bousso overkomt, groeit de tijdelijke gastvrijheid uit tot een langdurige situatie en koopt Mietta een groter appartement voor hen allen. Terwijl Ibu veel van huis is voor werk, delen de jonge Bousso en de oudere Mietta het dagelijks leven, waarin persoonlijke verschillen al snel naar boven komen. De documentaire volgt hoe het huishouden zich over meerdere jaren ontwikkelt. Terwijl kindje Khadim opgroeit en Mietta geconfronteerd wordt met de kwetsbaarheid van het ouder worden, ontstaan er spanningen over opvoeding, privacy en afhankelijkheid. Gesprekken over gezinsuitbreiding, het Italiaanse burgerschap en de machtsdynamiek in huis leggen de complexe verhoudingen bloot. Via intieme observaties en directe vragen van de filmmaker brengt de documentaire de broze balans tussen gastvrijheid en autonomie in beeld. De film is zo een menselijk portret van migratie, de zoektocht naar een thuis en het opbouwen van een familie, voorbij bloedbanden. -- Around 20 years after they first met in Sardinia, Ibu, orginally from Senegal, moves in with his friend Mietta, a retired judge in Milan. When Ibu's pregnant wife, Bousso, later joins them, what begins as an act of hospitality develops into a long-term arrangement, and Mietta buys a larger apartment for all of them to live in. While Ibu is often away for work, the young Bousso and the older Mietta share their daily lives. Personal differences soon rise to the surface. We follow the evolution of the household over several years. As little Khadim grows up and Mietta confronts the vulnerabilities that come with age, tensions arise over parenting, privacy, and dependence. Conversations about adding to the family, Italian citizenship, and the power dynamics within the home lay bare the complexity of their relationships. Through intimate observation and direct questions from the filmmaker, the film captures the fragile balance between hospitality and autonomy, ultimately becoming a human portrait of migration, the search for a home, and the building of a family beyond blood ties.