Who Moves America

(English below) In het jaar 2023 bereidt de Noord-Amerikaanse vakbond voor transport- en magazijnpersoneel met 340 duizend werknemers bij bezorgservice UPS een staking voor. Ze eisen hoger loon en betere arbeidsomstandigheden, zoals airconditioning. Die eis voor verkoeling is een extra heikel punt sinds een 24-jarige bezorger op een bloedhete dag dood in z'n vrachtwagen werd aangetroffen. De camera blijft aan de zijde van de eisers. De film richt zich vooral op de persoonlijke beweegredenen van sorteerders en bezorgers om zich wel of niet achter de vakbond te scharen. Sinds COVID is de werkdruk enorm toegenomen en het loon niet evenredig mee gestegen. Toch wordt er getwijfeld over deelname aan de staking. Wie met twee of drie baantjes moet overleven kan het zich niet veroorloven inkomen mis te lopen. Maar, zegt een chauffeur: “ik begin steeds beter te begrijpen wat de vakbeweging inhoudt.” De discussies tussen de werknemers in het huidige tijdsgewricht worden afgewisseld met archiefbeelden van de historische UPS-staking uit 1997, toen het werk wekenlang werd neergelegd. -- It’s 2023, and the union representing transportation and warehouse workers in the US is preparing to strike alongside 340,000 employees at delivery company UPS. They are calling for higher wages and better working conditions, including air conditioning—which became an especially contentious issue when a 24-year-old delivery driver was found dead in his truck on an extremely hot day. The camera remains firmly on the side of the workers, focusing primarily on the personal reasons that lead sorters and delivery drivers to support or not support the union. Wages have not kept pace with the huge increase in workload since COVID, but some workers are still hesitant about joining the strike; those who have to survive on two or three jobs cannot afford to lose income. But, as one driver puts it: “I’m starting to understand what the labor movement is all about.” The discussions among workers in the present are interspersed with archival footage of the historic UPS strike of 1997, when workers walked off the job for several weeks.