Saipan

Tijdens het WK-trainingskamp van 2002 op het eiland Saipan in de Stille Oceaan loopt de spanning hoog op tussen de Ierse voetballer Roy Keane en bondscoach Mick McCarthy. De situatie escaleert wanneer Keane openlijk kritiek uit op de voorbereiding, de faciliteiten en de mentaliteit van het team. Wat begint als een conflict over discipline en professionaliteit groeit uit tot een explosieve machtsstrijd tussen speler en coach. Uiteindelijk leidt de ruzie tot Keanes vertrek uit de nationale ploeg vlak voor het toernooi begint - één van de grootste controverses uit de Ierse sportgeschiedenis. Keane vindt dat de voorbereiding van het Ierse team niet professioneel genoeg is en uit daar harde kritiek op. McCarthy probeert de rust in het team te bewaren, maar het conflict tussen de twee groeit snel uit tot een persoonlijke ruzie. Het incident werd een van de bekendste en meest besproken momenten in de Ierse sportgeschiedenis. * * * During the 2002 World Cup training camp on the Pacific island of Saipan, tensions run high between Irish footballer Roy Keane and national team manager Mick McCarthy. The situation escalates when Keane openly criticises the team’s preparations, facilities and mentality. What begins as a conflict over discipline and professionalism escalates into an explosive power struggle between player and coach. Ultimately, the row leads to Keane’s departure from the national team just before the tournament begins – one of the biggest controversies in Irish sporting history. Keane felt that the Irish team’s preparations were not professional enough and levelled harsh criticism at them. McCarthy tried to keep the peace within the team, but the conflict between the two quickly escalated into a personal feud. The incident became one of the most famous and talked-about moments in Irish sporting history.